حکایت شیطنت حکیم علی‌پور از بلخ تا تهران
بیست و هفتمین نشست نقد و بررسی ادبیات افغانستان

برگردان به نوشتار: سهراب سروش غیبی
--------------------------------------------
مقدمه
 آن‌چه در ادامه می‌خوانید، برگردان «فایل» صوتی‌یی است که چندی پیش به دست من رسید و جایی در تنهایی شنیدمش. با درنظرداشت این‌که توجه و نقد و بررسی روی آفرینش‌های هنری و مجموعه‌های شعر در افغانستان متأسفانه اندک می‌نماید، با خودم گفتم:
«حیف است اگر این گفته‌ها به دست همه‌گان نرسد!»
بعد به آقای علی‌پور گفتم:
«حیف است اگر این گفته‌ها به دست همه‌گان نرسد!» و باز با خودم گفتم. سرانجام نشستم و آن را روی زمینه‌ی کاغذ آوردم. در واقع این برگردان نقد و بررسی مجموعه‌ی شعر «شیطنت» از آقای حکیم علی‌پور است؛ و یا هم در واقع صورت برنامه‌ی بیست و هفتمین نشست نقد و بررسی خانه ادبیات افغانستان، در مرکز آفرینش‌های ادبی حوزه‌ی هنری تهران است. در این نشست دو تن از شاعران و منتقدان شناخته‌شده‌ی زبان فارسی، آقایان دکتر حفیظ‌الله شریعتی و اسماعیل امینی، به ترتیب مجموعه‌ی شیطنت را نقد و بررسی کرده‌اند. من نیز به ترتیب گفته‌های آنان را پیش‌کش حضور خوانندگان عزیز می‌کنم.

(بقیه‌ی متن در ادامه‌ی مطلب)